Direction, animation and production
Mariana R. Rohous
Soprano
María Cristina Beltrán
(Escenofonía)
Scriptwriter
Zora Rohousová
Musical direction and production; mixing, midi programming and audio engineering
Daniel Madero
(D.M. ESTUDIO®)
Illustration
Daniel Romero
Juan José Arroyo
Carlos Meza
Mariana R. Rohous
Spanish translation of the original aria
Měsíčku na nebi hlubokém
Zora Rohousová
Musical adaptation of the aria
Daniel Madero
(D.M. ESTUDIO®)
Voices
Estudio Rohous
Selection and musical script
Estudio Rohous
MUSIC:
Obertura, ópera L'ORFEO
- C. Monteverdi
Daniel Madero ©
Libiamo ne' lieti calici,
(Brindis) ópera LA TRAVIATA
- G. Verdi
Daniel Madero ©
Zalo dievča, zalo trávu
- A. Dvořák
Gisela Luretig (voz)
Alejandro González Zerbo (piano)
musical fragments taken from musopen.com:
Humoresque no. 7 in Gb Op. 101/7
Oliver Colbenston
Piano Quartet No.1, Op. 23 - Finale. Allegretto scherzando
Carl Banner
Symphony no. 9 in Em, ‘New World’ - I. Adagio, Allegro molto
DuPage Symphony Orchestra
RUSALKA'S Opera selections
- A. Dvořák
Daniel Madero ©
Aria to the moon, opera RUSALKA
- A. Dvořák
Daniel Madero ©
Sound effects
Estudio Rohous
except:
un caballo relincha (a horse neighs)
Frogs croaking at midnight
sound of a cricket
English subtitles
Estudio Rohous in collaboration with Jindra Stodola
Czech subtitles
Estudio Rohous
Communication
Merari Ruiz Cárdenas
Style correction
Mario de la Rosa
© 2015 - Rights Reserved.
Any total or partial reproduction of these
animation made without Mariana R. Rohous prior
written authorization is prohibited.
